Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3472

Rapporté par Uqba ibn Amir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Uqba ibn Amir

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَحَقَّ الشَّرْطِ أَنْ يُوفَى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى قَالَ ‏"‏ الشُّرُوطِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Ayyoub nous a rapporté, Houchaym nous a rapporté ; et Ibn Noumayr nous a rapporté, Waki' nous a rapporté ; et Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Abou Khalid al-Ahmar nous a rapporté ; et Mohammed ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Yahya — qui est al-Qattan — nous a rapporté, d'après Abd al-Hamid ibn Ja'far, d'après Yazid ibn Abi Habib, d'après Marthad ibn Abd Allah al-Yazani, d'après Ouqba ibn Amir, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« La condition la plus digne d'être respectée est celle par laquelle vous avez rendu licites les rapports sexuels. » Ceci est le libellé du hadith d'Abou Bakr et d'Ibn al-Mouthanna, sauf qu'Ibn al-Mouthanna a dit « les conditions ».

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les conditions qui rendent l’intimité licite par le mariage doivent être respectées.

Termes clés expliqués
condition

Accord conclu par les parties dans le cadre du mariage.

rendue licite

L’intimité entre époux est permise par un mariage valide.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il faut respecter les conditions matrimoniales valides. Les écoles juridiques examinent quelles conditions sont juridiquement valables ; celles qui contreviennent à la loi islamique ne sont pas contraignantes. L’insistance de la tradition souligne l’importance des accords conclus lors du mariage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Discutez clairement à l’avance des accords matrimoniaux importants et consignez-les avec soin.
  2. Respectez les accords valides, même si leur application demande des efforts.
  3. En cas de doute sur une condition, demandez conseil à un imam ou à un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.