Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3483

Rapporté par A'isha bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par A'isha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Zouhaïr ibn Harb nous ont rapporté - le libellé est de Zouhaïr - ils ont dit : Waki' nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, d'Ismaïl ibn Oumayya, d'Abdallah ibn Ourwa, d'Ourwa, d'Aïcha. Elle a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ a contracté mariage avec moi en Chawwal et m'a fait entrer chez lui comme épouse en Chawwal. Quelle femme du Messager d'Allah ﷺ était plus chère à son cœur que moi ? » Et Aïcha aimait que les femmes de sa famille entrent dans leurs demeures conjugales en Chawwal.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ épousa ‘A’ishah et la fit entrer dans son foyer au mois de Shawwal.

Termes clés expliqués
Shawwal

Le dixième mois du calendrier lunaire islamique, juste après le Ramadan.

Conclure le contrat de mariage

Conclure l’accord matrimonial ; cela est distinct du moment où les époux commencent ensuite à vivre ensemble.

La faire entrer dans son foyer comme épouse

Commencer à vivre avec elle une fois le mariage conclu.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce récit que se marier ou consommer le mariage en Shawwal n’est pas un mauvais présage. ‘A’ishah réfutait ainsi la superstition selon laquelle ce mois ne conviendrait pas et encourageait les mariages en Shawwal. Les écoles juridiques ne reconnaissent aucune interdiction de se marier au cours d’un mois particulier en raison de telles croyances ; le mois, à lui seul, ne rend pas un mariage invalide ou réprouvé.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Rejetez les superstitions sur les mois réputés néfastes pour le mariage et fondez vos décisions sur un savoir islamique fiable.
  2. Il n’est pas nécessaire d’éviter Shawwal lors de la préparation d’un mariage par crainte d’un mauvais présage.
  3. Partagez avec soin les bonnes pratiques de la Sunna au sein de la famille et de la communauté.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.