Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3482

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهْىَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ ‏.‏

Traduction

Nous ont rapporté Yahya ibn Yahya, Ishaq ibn Ibrahim, Abu Bakr ibn Abi Shayba et Abu Kurayb. Yahya et Ishaq ont dit :

« Il nous a informés », tandis que les deux autres ont dit : « Il nous a rapporté » : Abu Mu'awiya nous a rapporté, d'al-A'mach, d'Ibrahim, d'al-Aswad, d'Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle), qui a dit : « Le Messager d'Allah ﷺ l'a épousée alors qu'elle était âgée de six ans, il a consommé le mariage avec elle lorsqu'elle eut neuf ans, et il mourut alors qu'elle était âgée de dix-huit ans. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha décrit son mariage avec le Prophète ﷺ et son âge au moment de son décès.

Termes clés expliqués
l’épousa

Fait référence à la conclusion du contrat de mariage.

la fit entrer dans son foyer

Fait référence au début de leur vie commune en tant qu’époux.

Enseignements des savants

Les savants classiques ont considéré les âges mentionnés comme un témoignage historique d’Aïcha. Dans les questions matrimoniales, les juristes examinent, outre les traditions, les conditions liées à la tutelle, à l’aptitude et à la prévention du préjudice ; leur application est étudiée dans le contexte juridique des écoles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour les questions historiques, distinguez ce qu’une source affirme littéralement de ce que les interprétations ultérieures y ajoutent.
  2. Étudiez les règles juridiques dans leur contexte, en tenant compte des conditions que les savants examinent concernant le mariage et le bien-être.
  3. Abordez les sujets sensibles avec prudence et respect, et fondez vos conclusions sur des sources fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.