Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3495

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، - قَالَ شُعْبَةُ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Traduction

Ibn al-Muthanna nous a rapporté, Abu Dawud nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté, d'Abu Hamza — Shu'ba a précisé : son nom est Abd al-Rahman ibn Abi Abdullah — d'Anas ibn Malik, qu'Abd al-Rahman épousa une femme en donnant pour dot le poids d'un noyau de datte en or.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abd al-Rahman se maria avec une dot modeste en or.

Termes clés expliqués
mahr

Le don nuptial que le marié doit à la mariée.

le poids d’un noyau de datte

Une petite quantité d’or, mentionnée pour indiquer la valeur du mahr.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le mahr n’a pas besoin d’être élevé et qu’un mariage assorti d’un mahr modeste peut être valide. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent que le mahr est un droit de la mariée ; les règles précises et les éventuels montants minimaux varient selon les écoles. Cette tradition incite à ne pas compliquer le mariage par des exigences excessives.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Discutez du mahr ouvertement et honnêtement, en respectant le droit de la mariée et sans exercer de pression inutile.
  2. Ne laissez pas des exigences financières élevées devenir un obstacle inutile au mariage.
  3. Convenez d’un don nuptial que les personnes concernées peuvent assumer librement et de manière responsable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.