Sahih Muslim, hadith 3496
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنْ ذَهَبٍ
Et Mouhammad ibn Râfi' m'a rapporté ceci ; Wahb nous a raconté ; Chou'ba nous a informés avec la même chaîne de transmetteurs, sauf qu'il a dit :
« Un homme parmi les descendants d'Abd ar-Rahman ibn 'Awf a dit : "en or" »."
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une variante indique que la dot était en or.
La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith.
Personnes qui descendent d’un ancêtre donné.
Ajout dans cette variante textuelle indiquant la matière dont était constituée la dot mentionnée.
Les savants considèrent ce texte comme une variante de la transmission du récit du mariage du Prophète ﷺ avec Zaynab. Les mots « en or » précisent la forme sous laquelle la dot a été mentionnée ; cette variante, à elle seule, ne fixe pas de montant minimal ou maximal général pour la dot. Les écoles juridiques reconnaissent que la dot est due, tandis que sa forme et sa valeur concrètes peuvent varier dans le respect des conditions juridiques applicables.
- Discutez clairement de la dot à l’avance et consignez la forme et la valeur convenues.
- Fondez les conclusions juridiques sur l’ensemble des traditions, et non sur une formulation isolée.
- Lors d’un mariage, choisissez une dot qui respecte les droits de l’épouse et n’impose pas de charge inutile.
Cette tradition Sahih mentionne le même événement et aide à comprendre le contexte de la variante textuelle.
Sahih Muslim · #3495 (Sahih)Cette tradition du même chapitre propose une autre version des récits concernant la dot.
Sahih Muslim · #3497 (Sahih)Cette tradition rapportée par Anas s’inscrit dans la continuité des récits de mariage des textes environnants.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.