Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3563

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Et ceci nous a été rapporté par Abou Bakr ibn Abi Chayba, qui a dit : Yazid ibn Haroun nous a rapporté. Et nous a également rapporté Mohammed ibn Bachchar, qui a dit : Abou Daoud nous a rapporté, tous deux de Chou'ba, selon cette même chaîne de transmission.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Muslim mentionne ici deux chaînes supplémentaires pour la même narration.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La suite de narrateurs qui ont transmis un hadith d’une génération à la suivante.

isnād

Terme arabe désignant la chaîne des narrateurs d’un hadith.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention aux différentes voies de transmission : ces mentions indiquent qui a transmis le texte et par l’intermédiaire de quels narrateurs. L’expression « avec cette même chaîne » renvoie à l’isnād mentionné précédemment ; ce passage ne contient en lui-même aucune nouvelle règle concernant le mariage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, examinez non seulement le texte, mais aussi les narrateurs cités.
  2. Notez lorsqu’une source mentionne plusieurs voies de transmission pour une même narration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.