Livre de l'allaitement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3582

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'allaitement
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Et nous ont rapporté Outhman ibn Abi Chayba et Ishaq ibn Ibrahim, d'après Jarir ; ainsi que : nous a rapporté Ibn Noumayr, mon père nous a rapporté ; et nous a rapporté Muhammad ibn Abi Bakr al-Mouqaddami, Abd ar-Rahman ibn Mahdi nous a rapporté, d'après Soufyan. Tous, d'après al-A'mach, avec cette chaîne de transmission, un hadith similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs chaînes de transmission fiables confirment la même narration d’al-A'mash.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à l’autre.

al-A'mash

Le transmetteur par lequel les chaînes mentionnées rapportent ce hadith avec la même chaîne.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent la mention de plusieurs chaînes comme une information utile sur la transmission du texte. La formulation indique que ces chaînes ont le même isnad et un contenu similaire ; à elle seule, elle n’établit pas de nouvelle règle juridique sur le sujet de la narration précédente.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude des hadiths, notez non seulement le texte, mais aussi les noms des transmetteurs et leurs chaînes de transmission.
  2. Distinguez une information sur la transmission du jugement de fond contenu dans le hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.