Livre de l'allaitement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3583

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'allaitement
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الرَّحِمِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Haddâb ibn Khâlid nous a rapporté, Hammâm nous a rapporté, Qatâda nous a rapporté, d'après Jâbir ibn Zayd, d'après Ibn 'Abbâs : On proposa au Prophète ﷺ d'épouser la fille de Hamza. Il dit alors :

« Elle ne m'est pas licite, car elle est la fille de mon frère de lait. Ce qui est interdit par lien de sang l'est également par allaitement. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La parenté de lait interdit le mariage tout comme la parenté par le sang.

Termes clés expliqués
Parenté de lait

Lien familial établi lorsqu’une femme allaite un enfant en bas âge.

Frère de lait

Garçon allaité par la même femme qu’une autre personne.

Parenté par le sang

Lien familial établi par la naissance, comme entre un frère et une sœur.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette parole que la parenté de lait entraîne des interdictions de mariage correspondant à celles liées à la parenté par le sang, dans les limites fixées par la jurisprudence islamique. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent ce principe ; les détails concernant notamment les conditions et l’étendue de la parenté de lait sont développés dans le fiqh.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de projets de mariage, vérifiez soigneusement s’il existe un lien d’allaitement qui l’interdit.
  2. Consignez clairement les antécédents familiaux liés à l’allaitement et consultez un savant qualifié en cas de doute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.