Le Livre du divorce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3667

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du divorce
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ إِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏" ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ فَمَهْ ‏.‏

Traduction

Mohammed ibn al-Mouthanna et Ibn Bachchar nous ont rapporté ; Ibn al-Mouthanna a dit : Mohammed ibn Ja'far nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Anas ibn Sirine, qui a entendu Ibn Omar dire :

« J'ai répudié ma femme alors qu'elle avait ses menstrues. Omar vint trouver le Prophète ﷺ et l'en informa. Il dit alors : "Ordonne-lui de la reprendre, puis lorsqu'elle sera purifiée, qu'il la répudie." » Je demandai à Ibn Omar : « As-tu compté cette répudiation ? » Il répondit : « Pourquoi pas ? »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le divorce prononcé pendant les menstruations est interdit, mais compte comme un talaq.

Contexte et circonstances

Ibn Umar a divorcé de son épouse alors qu’elle avait ses menstruations. Umar interrogea le Prophète ﷺ à ce sujet, qui ordonna à Ibn Umar de la reprendre et de divorcer à un moment approprié.

Termes clés expliqués
Talaq

Divorce prononcé par le mari.

La reprendre

Accepter à nouveau son épouse pendant la période d’attente.

Pureté

État où la femme n’a pas ses menstruations ; ici, il désigne une période appropriée pour divorcer.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’un homme ne devrait pas divorcer de son épouse pendant ses menstruations : le Prophète ﷺ ordonna à Ibn Umar de la reprendre et d’attendre qu’elle soit redevenue pure. La majorité des savants classiques, dont les quatre écoles juridiques sunnites, considère ce divorce comme pécheur, mais néanmoins valide et comptant comme un talaq. L’instruction de divorcer lorsqu’elle est pure s’interprète à la lumière des règles relatives au moment approprié du divorce ; les savants évoquent également l’importance de ne pas avoir de rapports sexuels pendant cette période de pureté.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne prenez pas de décision familiale majeure sous le coup de l’impulsion : demandez conseil à des personnes instruites et suivez des recommandations religieuses fiables.
  2. Toute personne ayant prononcé un divorce pendant les menstruations devrait consulter un spécialiste qualifié au sujet des conséquences et de la période d’attente ; selon la majorité, le divorce peut compter.
  3. Traitez le divorce avec prudence et respect, en tenant compte des droits et de la dignité des deux époux.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.