Sahih Muslim, hadith 3696
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمْ أَزَلْ حَرِيصًا أَنْأَسْأَلَ عُمَرَ عَنِ الْمَرْأَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اللَّتَيْنِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا} حَتَّى حَجَّ عُمَرُ وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَدَلَ عُمَرُ وَعَدَلْتُ مَعَهُ بِالإِدَاوَةِ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ أَتَانِي فَسَكَبْتُ عَلَى يَدَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنِ الْمَرْأَتَانِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اللَّتَانِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا { إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا} قَالَ عُمَرُ وَاعَجَبًا لَكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ - قَالَ الزُّهْرِيُّ كَرِهَ وَاللَّهِ مَا سَأَلَهُ عَنْهُ وَلَمْ يَكْتُمْهُ - قَالَ هِيَ حَفْصَةُ وَعَائِشَةُ . ثُمَّ أَخَذَ يَسُوقُ الْحَدِيثَ قَالَ كُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ قَوْمًا نَغْلِبُ النِّسَاءَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَجَدْنَا قَوْمًا تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ فَطَفِقَ نِسَاؤُنَا يَتَعَلَّمْنَ مِنْ نِسَائِهِمْ - قَالَ - وَكَانَ مَنْزِلِي فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ بِالْعَوَالِي فَتَغَضَّبْتُ يَوْمًا عَلَى امْرَأَتِي فَإِذَا هِيَ تُرَاجِعُنِي فَأَنْكَرْتُ أَنْ تُرَاجِعَنِي . فَقَالَتْ مَا تُنْكِرُ أَنْ أُرَاجِعَكَ فَوَاللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيُرَاجِعْنَهُ وَتَهْجُرُهُ إِحْدَاهُنَّ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ . فَانْطَلَقْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ أَتُرَاجِعِينَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ نَعَمْ . فَقُلْتُ أَتَهْجُرُهُ إِحْدَاكُنَّ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ قَالَتْ نَعَمْ . قُلْتُ قَدْ خَابَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْكُنَّ وَخَسِرَ أَفَتَأْمَنُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ يَغْضَبَ اللَّهُ عَلَيْهَا لِغَضَبِ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هِيَ قَدْ هَلَكَتْ لاَ تُرَاجِعِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ تَسْأَلِيهِ شَيْئًا وَسَلِينِي مَا بَدَا لَكِ وَلاَ يَغُرَّنَّكِ أَنْ كَانَتْ جَارَتُكِ هِيَ أَوْسَمَ وَأَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْكِ - يُرِيدُ عَائِشَةَ - قَالَ وَكَانَ لِي جَارٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا فَيَأْتِينِي بِخَبَرِ الْوَحْىِ وَغَيْرِهِ وَآتِيهِ بِمِثْلِ ذَلِكَ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ غَسَّانَ تُنْعِلُ الْخَيْلَ لِتَغْزُوَنَا فَنَزَلَ صَاحِبِي ثُمَّ أَتَانِي عِشَاءً فَضَرَبَ بَابِي ثُمَّ نَادَانِي فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ . قُلْتُ مَاذَا أَجَاءَتْ غَسَّانُ قَالَ لاَ بَلْ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ وَأَطْوَلُ طَلَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ . فَقُلْتُ قَدْ خَابَتْ حَفْصَةُ وَخَسِرَتْ قَدْ كُنْتُ أَظُنُّ هَذَا كَائِنًا حَتَّى إِذَا صَلَّيْتُ الصُّبْحَ شَدَدْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي ثُمَّ نَزَلْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ وَهْىَ تَبْكِي فَقُلْتُ أَطَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لاَ أَدْرِي هَا هُوَ ذَا مُعْتَزِلٌ فِي هَذِهِ الْمَشْرُبَةِ . فَأَتَيْتُ غُلاَمًا لَهُ أَسْوَدَ فَقُلْتُ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ . فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَىَّ فَقَالَ قَدْ ذَكَرْتُكَ لَهُ فَصَمَتَ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ فَجَلَسْتُ فَإِذَا عِنْدَهُ رَهْطٌ جُلُوسٌ يَبْكِي بَعْضُهُمْ فَجَلَسْتُ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ ثُمَّ أَتَيْتُ الْغُلاَمَ فَقُلْتُ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ . فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَىَّ . فَقَالَ قَدْ ذَكَرْتُكَ لَهُ فَصَمَتَ . فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا فَإِذَا الْغُلاَمُ يَدْعُونِي فَقَالَ ادْخُلْ فَقَدْ أَذِنَ لَكَ فَدَخَلْتُ فَسَلَّمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى رَمْلِ حَصِيرٍ قَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ فَقُلْتُ أَطَلَّقْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نِسَاءَكَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَىَّ وَقَالَ " لاَ " . فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَوْ رَأَيْتَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ قَوْمًا نَغْلِبُ النِّسَاءَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَجَدْنَا قَوْمًا تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ فَطَفِقَ نِسَاؤُنَا يَتَعَلَّمْنَ مِنْ نِسَائِهِمْ فَتَغَضَّبْتُ عَلَى امْرَأَتِي يَوْمًا فَإِذَا هِيَ تُرَاجِعُنِي فَأَنْكَرْتُ أَنْ تُرَاجِعَنِي . فَقَالَتْ مَا تُنْكِرُ أَنْ أُرَاجِعَكَ فَوَاللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيُرَاجِعْنَهُ وَتَهْجُرُهُ إِحْدَاهُنَّ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ . فَقُلْتُ قَدْ خَابَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْهُنَّ وَخَسِرَ أَفَتَأْمَنُ إِحْدَاهُنَّ أَنْ يَغْضَبَ اللَّهُ عَلَيْهَا لِغَضَبِ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هِيَ قَدْ هَلَكَتْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ دَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ لاَ يَغُرَّنَّكِ أَنْ كَانَتْ جَارَتُكِ هِيَ أَوْسَمُ مِنْكِ وَأَحَبُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْكِ . فَتَبَسَّمَ أُخْرَى فَقُلْتُ أَسْتَأْنِسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " نَعَمْ " . فَجَلَسْتُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فِي الْبَيْتِ فَوَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ فِيهِ شَيْئًا يَرُدُّ الْبَصَرَ إِلاَّ أُهُبًا ثَلاَثَةً فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يُوَسِّعَ عَلَى أُمَّتِكَ فَقَدْ وَسَّعَ عَلَى فَارِسَ وَالرُّومِ وَهُمْ لاَ يَعْبُدُونَ اللَّهَ فَاسْتَوَى جَالِسًا ثُمَّ قَالَ " أَفِي شَكٍّ أَنْتَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أُولَئِكَ قَوْمٌ عُجِّلَتْ لَهُمْ طَيِّبَاتُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا " . فَقُلْتُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ . وَكَانَ أَقْسَمَ أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا مِنْ شِدَّةِ مَوْجِدَتِهِ عَلَيْهِنَّ . حَتَّى عَاتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ . قَالَ الزُّهْرِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَضَى تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدَأَ بِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّكَ دَخَلْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ أَعُدُّهُنَّ . فَقَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ - ثُمَّ قَالَ - يَا عَائِشَةُ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تَعْجَلِي فِيهِ حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ " . ثُمَّ قَرَأَ عَلَىَّ الآيَةَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ} حَتَّى بَلَغَ { أَجْرًا عَظِيمًا} قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ عَلِمَ وَاللَّهِ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ قَالَتْ فَقُلْتُ أَوَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ . قَالَ مَعْمَرٌ فَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لاَ تُخْبِرْ نِسَاءَكَ أَنِّي اخْتَرْتُكَ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ أَرْسَلَنِي مُبَلِّغًا وَلَمْ يُرْسِلْنِي مُتَعَنِّتًا " . قَالَ قَتَادَةُ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا مَالَتْ قُلُوبُكُمَا.
Ibn 'Abbas (qu'Allah l'agrée) a rapporté : J'ai toujours eu à cœur de demander à 'Umar (qu'Allah l'agrée) au sujet des deux épouses du Prophète ﷺ qu'Allah, le Très-Haut, a mentionnées dans le verset : {Si vous revenez toutes deux à Allah par le repentir, c'est que vos cœurs ont penché (vers cela)} [66:4], jusqu'à ce que 'Umar partît pour le pèlerinage et que je l'accompagnasse. Alors que nous étions en chemin, 'Umar s'écarta pour satisfaire un besoin naturel et je l'accompagnai avec une cruche d'eau. Il fit ses besoins, puis revint vers moi ; je versai de l'eau sur ses mains et il fit ses ablutions. Je dis alors :
« Ô Commandeur des Croyants, qui sont les deux épouses du Prophète ﷺ au sujet desquelles Allah, le Puissant et Majestueux, a dit : {Si vous revenez toutes deux à Allah par le repentir, c'est que vos cœurs ont penché} ? » 'Umar répondit : « Que tu es étonnant, ô Ibn 'Abbas ! » (Az-Zuhri a dit : Par Allah, il n'aimait pas cette question, mais il ne cacha pas la réponse.) Il dit : « Ce sont Hafsa et Aïcha. » Puis il commença à raconter le hadith en ces termes : « Nous, gens de Quraysh, étions un peuple qui dominait ses femmes. Mais lorsque nous sommes arrivés à Médine, nous avons trouvé un peuple dont les femmes dominaient les hommes, et nos femmes se mirent à imiter les leurs. » Il poursuivit : « Ma demeure se trouvait dans le quartier des Banu Umayya ibn Zayd, dans les faubourgs de Médine. Un jour, je me mis en colère contre ma femme et elle me répliqua. Je désapprouvai qu'elle me tienne tête. Elle me dit : “Pourquoi désapprouves-tu que je te réplique ? Par Allah, les épouses du Prophète ﷺ lui répliquent et l'une d'elles le délaisse même du matin au soir.” » 'Umar continua : « Je me rendis aussitôt chez Hafsa et lui demandai : “Répliques-tu au Messager d'Allah ﷺ ?” Elle répondit : “Oui.” Je demandai : “L'une de vous le délaisse-t-elle du matin au soir ?” Elle dit : “Oui.” Je dis alors : “Celle qui agit ainsi parmi vous est certes perdante et malheureuse. L'une de vous ne craint-elle pas qu'Allah Se mette en colère contre elle à cause du courroux de Son Messager ﷺ et qu'elle périsse ainsi ? Ne réplique donc pas au Messager d'Allah ﷺ et ne lui demande rien ; demande-moi ce que tu veux. Et que ta voisine ne te trompe pas si elle est plus belle et plus aimée du Messager d'Allah ﷺ que toi” — il faisait allusion à Aïcha. » 'Umar ajouta : « J'avais un voisin parmi les Ansars et nous nous relayions auprès du Messager d'Allah ﷺ : il y allait un jour et j'y allais le lendemain. Il m'apportait les nouvelles de la Révélation et autres, et je faisais de même pour lui. Nous parlions du fait que les Ghassanides ferraient leurs chevaux pour nous attaquer. Mon compagnon se rendit un jour auprès du Prophète, puis vint me trouver le soir. Il frappa à ma porte et m'appela. Je sortis et il me dit : “Un événement grave s'est produit.” Je demandai : “Quoi donc ? Les Ghassanides sont-ils venus ?” Il répondit : “Non, mais quelque chose de plus grave et de plus important encore : le Prophète ﷺ a divorcé de ses femmes.” Je dis : “Hafsa est perdue et malheureuse”, car je redoutais déjà que cela n'arrive. Au lever du jour, j'accomplis la prière de l'aube, m'habillai et me rendis chez Hafsa que je trouvai en pleurs. Je demandai : “Le Messager d'Allah ﷺ vous a-t-il répudiées ?” Elle répondit : “Je ne sais pas, mais il s'est retiré dans cette chambre haute.” J'allai trouver un serviteur noir et lui dis : “Demande l'autorisation pour 'Umar.” Il entra puis ressortit en disant : “Je t'ai mentionné, mais il s'est tu.” Je me dirigeai vers le minbar et m'y assis ; un groupe de gens s'y trouvait, certains pleuraient. Après un moment, l'inquiétude me submergea. Je retournai voir le serviteur et dis : “Demande l'autorisation pour 'Umar.” Il entra et ressortit en disant : “Je t'ai mentionné, mais il s'est tu.” J'allais repartir quand le serviteur m'appela : “Entre, on t'a autorisé.” J'entrai et saluai le Messager d'Allah ﷺ qui était appuyé contre une natte en fibres de palmier dont les marques étaient visibles sur son flanc. Je demandai : “Ô Messager d'Allah, as-tu répudié tes femmes ?” Il leva la tête vers moi et dit : “Non.” Je dis : “Allahou Akbar ! Ô Messager d'Allah, si tu nous voyais... Nous, gens de Quraysh, dominions nos femmes, mais à Médine nous avons trouvé un peuple dominé par ses femmes...” Je racontai alors mon histoire avec ma femme et mes mises en garde. Le Messager d'Allah ﷺ sourit. Je dis : “Ô Messager d'Allah, je suis allé voir Hafsa et lui ai dit : Que ta voisine ne te trompe pas si elle est plus belle et plus aimée du Messager d'Allah ﷺ que toi.” Le Messager d'Allah ﷺ sourit de nouveau. Je demandai : “Puis-je te divertir par quelques paroles agréables, ô Messager d'Allah ?” Il dit : “Oui.” Je m'assis, levai les yeux dans la pièce et, par Allah, je n'y vis rien d'autre que trois peaux tannées. Je dis : “Invoque Allah, ô Messager d'Allah, pour qu'Il accorde la prospérité à ta communauté, car Il a accordé l'abondance aux Perses et aux Romains alors qu'ils n'adorent pas Allah.” Il se redressa et dit : “Es-tu dans le doute, ô fils d'al-Khattab ? Ce sont des gens auxquels leurs biens ont été hâtivement donnés dans la vie d'ici-bas.” Je dis : “Implore le pardon pour moi, ô Messager d'Allah.” Il avait juré de ne pas entrer chez elles pendant un mois en raison de son vif mécontentement, jusqu'à ce qu'Allah le blâmât. Az-Zuhri a dit : 'Urwa m'a informé que Aïcha a raconté : « Lorsque vingt-neuf nuits furent passées, le Messager d'Allah ﷺ entra chez moi en commençant par moi. Je dis : “Ô Messager d'Allah, tu avais juré de ne pas entrer chez nous pendant un mois, or tu viens après seulement vingt-neuf jours que j'ai comptés.” Il répondit : “Le mois peut aussi être de vingt-neuf jours.” Puis il dit : “Ô Aïcha, je vais te soumettre une affaire ; ne te précipite pas avant d'avoir consulté tes parents.” Ensuite, il récita le verset : {Ô Prophète ! Dis à tes épouses...} jusqu'à {...une récompense énorme} [33:28]. » Aïcha dit : « Par Allah, il savait bien que mes parents ne m'ordonneraient jamais de me séparer de lui. Je dis : “Dois-je consulter mes parents pour cela ? Certes, je choisis Allah, Son Messager ﷺ et la demeure de l'au-delà.” » Ma'mar a rapporté qu'Ayyub l'a informé que Aïcha a dit : « Ne dis pas à tes femmes que je t'ai choisi », sur quoi le Prophète ﷺ répondit : « Allah m'a envoyé comme transmetteur du message, et non pour rendre les choses difficiles aux gens. » Qatada a expliqué : {Vos cœurs ont penché} signifie « vos cœurs ont incliné ».
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
‘Umar raconte comment le Prophète ﷺ a laissé à ses épouses le choix entre Allah et l’au-delà.
Cette tradition décrit la période où le Prophète ﷺ s’est tenu à l’écart de ses épouses pendant un mois après un différend et leur a laissé le choix, comme l’indiquent le Coran 33:28–29. Elle choisit Allah, Son Messager ﷺ et l’au-delà.
Le Prophète ﷺ a précisé qu’un mois islamique peut aussi compter vingt-neuf jours.
Selon Qatada, cela signifie que les cœurs de Hafsa et d’Aisha ﷺ s’étaient éloignés de ce qui convenait et devaient se tourner vers le repentir.
Petite pièce à l’étage ou espace privé surélevé où le Prophète ﷺ s’était retiré.
Les savants déduisent de cette tradition que les épouses du Prophète ﷺ ont eu le choix entre la vie de ce monde et ses parures, ou Allah, Son Messager ﷺ et l’au-delà ; Aisha ﷺ a choisi cette dernière option. L’explication relative au mois confirme qu’un mois islamique peut compter vingt-neuf ou trente jours. Les savants soulignent également la simplicité du Prophète ﷺ et le fait que la richesse, à elle seule, n’est pas un signe de faveur divine. Ce passage n’accorde pas aux époux une autorisation générale de se dominer mutuellement : les relations doivent être justes et respectueuses.
- Abordez les tensions conjugales avec respect et recherchez la réconciliation avant que les paroles n’abîment davantage la relation.
- Valorisez la simplicité et ne laissez ni les biens ni le statut définir ce que vous considérez comme le bonheur.
- Prenez le temps de réfléchir aux choix importants et privilégiez ce qui sert votre foi et l’au-delà.
Cette tradition rapporte le même récit d’Ibn Abbas et de ‘Umar au sujet de Hafsa, d’Aisha ﷺ et du choix de l’au-delà.
Sahih Muslim · #3697 (Sahih)Cette tradition traite du choix offert aux épouses du Prophète ﷺ et apporte un éclairage sur le contexte des versets relatifs à la séparation.
Sahih Muslim · #3694 (Sahih)Cette tradition appartient à la même série de récits concernant les épouses du Prophète ﷺ et les circonstances des versets de la sourate At-Tahrim.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.