Le Livre du divorce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3715

Rapporté par Fatimah bint Qays. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du divorce
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Fatimah bint Qays

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ زَمَنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا طَلاَقًا بَاتًّا ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Traduction

Oubaïdallah ibn Mouadh al-Anbari nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Chouba nous a rapporté, Abou Bakr m'a rapporté : Il a dit :

« Abou Salama et moi sommes entrés chez Fatima bint Qays à l'époque d'Ibn az-Zubayr, et elle nous a raconté que son mari lui avait donné un divorce irrévocable. » (La suite du hadith est semblable au récit de Soufyan.)

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Fatimah bint Qays rapporte que son mari a prononcé un divorce irrévocable.

Termes clés expliqués
divorce irrévocable

Divorce après lequel le mari ne peut pas reprendre unilatéralement son épouse pendant le délai de viduité ; une nouvelle union nécessite un nouveau contrat de mariage.

délai de viduité (iddah)

Période prescrite qu’une femme observe après un divorce ou le décès de son mari avant de se remarier.

Enseignements des savants

Les savants s’appuient sur les traditions de Fatimah bint Qays pour examiner les règles relatives au délai de viduité après un divorce irrévocable, notamment le logement et l’entretien. Ils étudient les détails juridiques à la lumière des autres textes et divergent sur certaines applications ; une référence aussi brève ne contient pas, à elle seule, toutes les formulations pertinentes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de divorce, consignez la forme prononcée et la date de début du délai de viduité.
  2. En cas de désaccord sur l’entretien ou le logement, demandez conseil à un savant de confiance qui tienne compte des textes pertinents et des circonstances.
  3. Prenez au sérieux le témoignage d’une femme sur son mariage et écoutez attentivement son récit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.