Le Livre du divorce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3716

Rapporté par Fatima bint Qais. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du divorce
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Fatima bint Qais

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً ‏.‏

Traduction

Et m'a rapporté Hassan ibn Ali al-Hulwani, nous a rapporté Yahya ibn Adam, nous a rapporté Hassan ibn Salih, d'après as-Souddi, d'après al-Bahi, d'après Fatima bint Qays qui a dit : Mon mari m'a répudiée par trois prononciations et le Messager d'Allah ﷺ ne m'a accordé ni logement ni pension alimentaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après un divorce irrévocable, Fatima n’a obtenu ni logement ni entretien.

Termes clés expliqués
répudier trois fois

Un divorce irrévocable, tel que Fatima le décrit dans son récit.

logement

Un lieu où résider pendant le délai d’attente qui suit le divorce.

entretien

Une aide financière destinée aux dépenses nécessaires.

Enseignements des savants

Les savants examinent cette transmission en parallèle avec d’autres récits concernant Fatima bint Qays et les règles applicables à une femme répudiée de manière irrévocable. Beaucoup en déduisent qu’elle n’a droit ni à l’entretien ni au logement après un tel divorce, tandis que l’école hanafite accorde généralement l’entretien et le logement pendant le délai d’attente. L’application dépend de la forme précise du divorce et de l’approche juridique de l’école concernée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Clarifiez les dispositions relatives à l’entretien et au logement après un divorce, et demandez conseil à une personne compétente sur les règles applicables.
  2. Abordez les divergences en droit de la famille dans le respect des interprétations savantes reconnues.
  3. Veillez à ce qu’une personne confrontée au divorce bénéficie d’un soutien pratique et sache à qui s’adresser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.