Le Livre du divorce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3718

Rapporté par Fatima bint Qais. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du divorce
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Fatima bint Qais

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ ‏.‏

Traduction

Et Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Hafs ibn Ghiyath nous a rapporté, Hicham nous a rapporté, d'après son père, d'après Fatima bint Qays qui a dit : J'ai dit : Ô Messager d'Allah, mon mari m'a répudiée par trois fois et je crains que l'on ne fasse irruption chez moi. Il lui ordonna alors de déménager.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ demanda à Fatima bint Qays de déménager par crainte de harcèlement.

Termes clés expliqués
répudiée trois fois

Son mari avait prononcé la répudiation à trois reprises.

harcèlement

Fatima craignait que quelqu’un ne s’introduise chez elle ou ne la harcèle.

Enseignements des savants

Les savants abordent cette narration lorsqu’ils examinent le lieu où une femme doit résider pendant sa période de viduité après un divorce irrévocable. Ils en déduisent que sa sécurité et sa situation concrète doivent être prises en compte pour déterminer son logement. Les écoles juridiques divergent sur le droit au logement et à l’entretien pendant la période de viduité ; ce texte est donc lu conjointement avec d’autres narrations et les règles juridiques applicables.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez au sérieux toute inquiétude clairement exprimée concernant la sécurité et cherchez rapidement un lieu sûr où résider.
  2. En cas de divorce, discutez du logement et des droits pendant la période de viduité avec un savant qualifié.
  3. Apportez un soutien concret à une personne en situation de vulnérabilité, tout en respectant sa vie privée.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.