Livre de l'Invocation des Malédictions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3750

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de l'Invocation des Malédictions
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ اللِّعَانِ، ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Ibn Abi Omar nous a rapporté ceci ; Soufyan nous a rapporté, d'après Ayyoub, qui a entendu Saïd ibn Joubaïr dire :

« J'ai interrogé Ibn Omar au sujet du li'an (imprécation mutuelle), et il a rapporté la même chose du Prophète ﷺ. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar confirme que le Prophète ﷺ a transmis les règles du liʿān.

Termes clés expliqués
liʿān

Procédure formelle par laquelle les époux prononcent mutuellement des imprécations sous serment après une accusation d’adultère.

la même chose

Cela renvoie au contenu d’une tradition antérieure concernant le liʿān.

Enseignements des savants

Les savants classiques classent cette tradition parmi les règles du liʿān et la lisent avec les récits plus détaillés du même chapitre. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent le liʿān comme une procédure juridique particulière assortie de conditions ; une accusation à elle seule ne saurait remplacer cette procédure. Cette brève tradition confirme la transmission par Ibn Umar, mais ne donne pas d’autres détails procéduraux.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne réagissez pas impulsivement aux accusations graves au sein d’un mariage ; demandez conseil à des spécialistes.
  2. Distinguez une accusation personnelle de la procédure formelle que prévoit le droit islamique à cet égard.
  3. En cas de litige concernant le liʿān, consultez un savant qualifié ou une autorité compétente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.