Sahih Muslim, hadith 3801
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ، حَبَّانَ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ .
Yahya ibn Yahya at-Tamimi nous a rapporté en disant : J'ai lu à Malik, d'après Muhammad ibn Yahya ibn Habban, d'après al-A'raj, d'après Abu Huraira, que le Messager d'Allah ﷺ a interdit la mulamasa et la munabadha.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit les formes de vente où l’ambiguïté porte préjudice à l’acheteur.
Vente dans laquelle le fait de toucher un article rendait l’achat contraignant, sans que l’acheteur puisse l’examiner correctement ni discuter des conditions.
Vente dans laquelle le fait de jeter ou de présenter un article rendait l’achat contraignant, sans examen clair ni accord sur les détails.
Incertitude grave dans une transaction concernant, par exemple, le bien vendu, le prix ou la livraison.
Les savants classiques expliquent que la mulamasa et la munabadha sont interdites, car la vente peut ainsi se conclure sans connaissance suffisante ni consentement libre. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent l’interdiction de l’incertitude grave dans les contrats de vente comme un principe général ; toute incertitude mineure ne rend pas une transaction invalide. L’application précise dépend de la nature et de l’ampleur de l’incertitude, ainsi que des accords entre les parties.
- Examinez le produit et convenez clairement du prix, de la quantité et des modalités de livraison avant l’achat.
- Refusez les conditions qui rendent la vente contraignante sans vous permettre d’évaluer le bien ou de consentir librement.
- Consignez par écrit les accords importants afin que les deux parties sachent ce qui est vendu et livré.
Cette tradition d’Abu Huraira mentionne également que le Prophète ﷺ a interdit la mulamasa et la munabadha, ce qui étaye l’explication de ces deux formes de vente.
Sahih Muslim · #3803 (Sahih)Cette tradition apparentée explique comment de telles transactions pouvaient être conclues sans examen habituel ni choix clair.
Sahih al-Bukhari · #2079 (Sahih)Cette tradition Sahih traite des pratiques de vente susceptibles d’entraîner de l’incertitude et des conditions injustes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.