Livre des transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3833

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des transactions
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibn Abu Umarl’a transmis à Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ibn Abi Omar nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, d'après Ayyoub, d'après Mohammed, d'après Abou Houraïra qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Celui qui achète une brebis dont la mamelle a été ligaturée a le choix entre deux options : s'il le souhaite, il la garde, et s'il le souhaite, il la rend accompagnée d'un sa' de dattes, et non de blé. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

En cas de tromperie sur la production de lait, l’acheteur peut rendre l’animal.

Termes clés expliqués
brebis musarrât

Animal dont la mamelle a été délibérément entravée afin de lui donner l’apparence d’une production de lait supérieure à la normale.

sâ‘

Mesure de volume fixe utilisée pour les céréales ou les dattes.

pas de blé

Selon cette formulation, la compensation en cas de restitution est constituée de dattes, et non de blé.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition que dissimuler un défaut ou créer artificiellement une impression trompeuse lors d’une vente constitue une tromperie interdite. L’acheteur a le choix entre garder l’animal et le rendre selon la compensation indiquée. Les écoles juridiques examinent les modalités précises et la compensation, tout en soulignant l’importance d’une information honnête et le droit de l’acheteur à réparation lorsqu’il a été trompé.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors d’une vente, n’exagérez pas les qualités d’un bien et ne dissimulez pas ses défauts importants.
  2. Examinez attentivement l’animal ou le produit et abordez sans tarder toute information trompeuse avec le vendeur.
  3. En cas de litige, confrontez l’accord aux règles applicables avant de fixer une compensation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.