Livre des transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3852

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des transactions
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ مِنَ التَّمْرِ ‏.‏ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a rapporté, Rawḥ ibn ‘Ubādah nous a rapporté, Ibn Jurayj nous a rapporté, Abū az-Zubayr m’a informé qu’il a entendu Jābir ibn ‘Abdillāh dire : Le Messager d’Allah ﷺ l’a interdit. Semblable au précédent, si ce n’est qu’il n’a pas mentionné les dattes à la fin du hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition confirme une interdiction des transactions agricoles mentionnée précédemment.

Termes clés expliqués
Comme précédemment

Le transmetteur renvoie au contenu d’une version antérieure de la tradition.

Enseignements des savants

Les savants lisent ce texte conjointement avec la version antérieure à laquelle il renvoie ; pris isolément, il ne décrit pas entièrement la transaction interdite. Les juristes des quatre écoles sunnites tiennent donc compte du contexte complet des traditions et des règles détaillées relatives aux transactions agricoles, et ne déduisent pas de ce texte abrégé une interdiction distincte du commerce des dattes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez les traditions abrégées avec les versions complètes auxquelles elles renvoient.
  2. Énoncez clairement les conditions des contrats agricoles et évitez les accords ambigus.
  3. Consultez des sources savantes fiables avant de porter un jugement religieux sur une transaction.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.