Sahih Muslim, hadith 4131
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Zouhaïr ibn Harb nous a rapporté, Soufyân ibn Ouwayna nous a rapporté ; et Abou at-Tâhir et Harmala ibn Yahyâ m'ont informé : Ibn Wahb nous a informés, Yoûnous m'a informé ; et Abd ibn Houmaïd nous a rapporté, Abd ar-Razzâq nous a informés, Ma'mar nous a informés. Tous d'az-Zouhrî, avec cette chaîne de transmission de manière similaire.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Plusieurs chaînes fiables transmettent la même tradition d’az-Zuhri.
La chaîne des transmetteurs qui fait parvenir un hadith de sa source à son compilateur.
Le célèbre transmetteur Muhammad ibn Muslim az-Zuhri, par l’intermédiaire duquel les voies mentionnées rapportent cette tradition.
Les spécialistes du hadith prêtent attention aux noms et aux liens de l’isnad ainsi qu’aux différentes voies de transmission. La mention de plusieurs transmetteurs qui rapportent le texte par l’intermédiaire d’az-Zuhri avec la même chaîne documente ces voies ; à lui seul, ce passage n’établit aucune nouvelle règle pratique concernant la musaqat.
- Lorsque vous transmettez un savoir religieux, vérifiez attentivement qui en est la source et par quelle chaîne il a été transmis.
- Distinguez le contenu d’un hadith des données techniques relatives à sa transmission.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.