Sahih Muslim, hadith 4144
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ وُهَيْبٍ وَرَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ .
Et me l'a rapporté Mouhammad ibn al-'Alâ', Abou Kourayb al-Hamdânî ; il a dit : Zayd ibn Houbâb nous a rapporté, de Yahyâ ibn Ayyoûb, d'Ibn Tâwoûs, avec cette chaîne de transmission, dans le même sens que le hadith de Wouhayb et Rawh ibn al-Qâsim.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une chaîne supplémentaire confirme la transmission antérieure de Tawus.
La chaîne de transmetteurs par laquelle un hadith a été rapporté.
Le contenu concorde avec les narrations antérieures mentionnées.
Les spécialistes du hadith estiment que citer plusieurs chaînes est utile pour documenter la transmission d’un récit et comparer ses versions. Ce texte confirme la voie antérieure passant par Tawus, mais ne contient pas en lui-même de nouvelle règle sur l’héritage ; les conclusions juridiques reposent sur les narrations de fond et sur l’ensemble des preuves.
- Lors de l’étude d’un hadith, examinez à la fois son contenu et sa chaîne de transmetteurs.
- Distinguez une narration qui mentionne une chaîne d’un texte qui formule lui-même une règle juridique.
Cette narration sahih passe par Rawh ibn al-Qasim et Tawus et est citée ici comme une voie au contenu similaire.
Sahih Muslim · #4143 (Sahih)Cette narration fournit une autre chaîne pour le même passage et aide à comparer sa transmission.
Sahih Muslim · #4141 (Sahih)Cette version mentionne la voie passant par Wuhayb, Ibn Tawus et son père, citée dans le texte présent comme point de comparaison.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.