Sahih Muslim, hadith 4274
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ " فَلْيُكَفِّرْ يَمِينَهُ وَلْيَفْعَلِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " .
Al-Qasim ibn Zakariyya m'a rapporté, Khalid ibn Makhlad nous a rapporté, Sulaiman — c'est-à-dire Ibn Bilal — m'a rapporté, Suhail m'a rapporté avec cette chaîne de transmission le même sens que le hadith de Malik :
« Qu'il expie son serment et qu'il fasse ce qui est meilleur. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui rompt un serment pour faire quelque chose de meilleur doit expier son serment et faire ce qui est meilleur.
Déclaration par laquelle une personne invoque Allah par Son nom ou Ses attributs afin d’affirmer quelque chose.
Accomplir l’expiation prescrite pour la rupture d’un serment contraignant.
Les savants déduisent de ce texte qu’une personne ne doit pas laisser un serment l’empêcher de faire ce qui est meilleur et plus juste. S’il s’agit d’un serment contraignant, elle le rompt et accomplit l’expiation prescrite. Les écoles juridiques étudient les conditions précises et les modalités de cette kaffara à la lumière des autres textes relatifs aux serments.
- Respectez vos serments, mais ne les laissez pas vous empêcher de faire ce qui est meilleur.
- Ne rompez pas à la légère un serment contraignant : accomplissez également l’expiation prescrite.
- Réfléchissez bien avant de jurer afin de ne pas vous imposer une obligation inutile.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.