Livre des Serments · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4277

Rapporté par Adi ibn Hatim. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Serments
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Adi ibn Hatim

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ طَرِيفٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى الْيَمِينِ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mohammed ibn Abdallah ibn Numayr et Mohammed ibn Tarif al-Bajali — la formulation est d'Ibn Tarif — nous ont rapporté : Mohammed ibn Fudayl nous a rapporté, d'après al-A'mach, d'après Abd al-Aziz ibn Rufay', d'après Tamim at-Ta'i, d'après Adi qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Lorsque l'un d'entre vous prête serment puis trouve mieux que cela, qu'il expie son serment et accomplisse ce qui est meilleur. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Celui qui voit une option meilleure que le respect de son serment doit expier celui-ci et choisir ce qui est meilleur.

Termes clés expliqués
Serment

Engagement solennel par lequel une personne prend Allah à témoin.

Expiation

Réparation prescrite pour la rupture d’un serment contraignant.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent qu’une personne peut rompre un serment contraignant si le respecter est moins bénéfique, mais que l’expiation doit être conforme aux règles islamiques. Les quatre écoles juridiques sunnites examinent les conditions et les modalités de l’expiation du serment ; le principe essentiel est de faire ce qui est meilleur et d’expier la rupture du serment. Cela ne constitue pas une autorisation de jurer à la légère ni de commettre un péché.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne fais pas passer un serment prononcé auparavant avant un choix clairement meilleur et licite.
  2. Ne romps pas un serment contraignant sans accomplir l’expiation prescrite.
  3. Sois prudent dans tes serments et ne jure pas à la légère dans les conversations quotidiennes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.