Livre des Serments · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4282

Rapporté par Abd al-Rahman ibn Samura. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Serments
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ، بْنِ حَسَّانَ فِي آخَرِينَ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِيهِ ذِكْرُ الإِمَارَةِ ‏.‏

Traduction

Ali ibn Hujr as-Sa'di m'a rapporté : Hushaym nous a rapporté d'après Yunus, Mansur et Humayd ; (et) Abu Kamil al-Jahdari nous a rapporté : Hammad ibn Zayd nous a rapporté d'après Simak ibn Atiyya, Yunus ibn Ubayd, Hisham ibn Hassan et d'autres ; (et) Ubaydullah ibn Mu'adh nous a rapporté : al-Mu'tamir nous a rapporté d'après son père ; (et) Uqba ibn Mukram al-Ammi nous a rapporté : Sa'id ibn Amir nous a rapporté d'après Sa'id, d'après Qatada. Tous l'ont rapporté d'al-Hasan, d'Abd ar-Rahman ibn Samura, du Prophète ﷺ selon ce hadith. Toutefois, dans la version d'al-Mu'tamir rapportée de son père, il n'est pas fait mention du commandement.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les différentes voies de transmission confirment le hadith, même si l’une d’elles omet la référence au leadership.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La succession des personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à l’autre.

Leadership

Une fonction de direction ou d’autorité évoquée dans le hadith associé.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith comparent les différentes chaînes de transmission et leurs formulations afin de déterminer précisément ce que contient chaque voie. La remarque concernant la voie d’al-Mu'tamir signifie que celle-ci omet la référence au leadership ; elle ne signifie pas que les autres voies ne comportent pas cette mention. L’application juridique de la recommandation concernée est donc évaluée à la lumière des narrations complètes et fiables ainsi que des explications des juristes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour étudier un hadith, comparez ses différentes versions fiables avant de tirer une conclusion.
  2. Lorsque vous transmettez un savoir religieux, précisez quand une voie de transmission omet une partie du texte.
  3. Pour toute question pratique concernant les serments et le leadership, demandez conseil à un savant digne de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.