Livre des Peines Légales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4455

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Peines Légales
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ

Traduction

Nous a rapporté Mouhammad ibn al-Mouthanna, nous a rapporté Yahya ibn Saïd, nous a rapporté Hicham, avec cette même chaîne de transmission, un récit similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration confirme le même texte au moyen d’une chaîne de transmetteurs nommément indiquée.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à l’autre.

transmetteurs

Les personnes qui ont rapporté le texte d’un hadith.

Enseignements des savants

Pour évaluer une narration, les spécialistes du hadith examinent la fiabilité des transmetteurs et la continuité de la chaîne. La formule « identique avec cet isnad » indique que cette version transmet le même contenu par la voie mentionnée ; en elle-même, elle n’ajoute aucune nouvelle règle juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour examiner une règle religieuse, vérifiez non seulement le contenu, mais aussi la manière dont la narration a été transmise.
  2. Reproduisez fidèlement un hadith et distinguez son texte de la chaîne qui l’étaye.
  3. Consultez des sources fiables et des spécialistes qualifiés avant de tirer d’une narration une règle pratique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.