Sahih Muslim, hadith 4458
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا كُنْتُ أُقِيمُ عَلَى أَحَدٍ حَدًّا فَيَمُوتَ فِيهِ فَأَجِدَ مِنْهُ فِي نَفْسِي إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ لأَنَّهُ إِنْ مَاتَ وَدَيْتُهُ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ .
Mouhammad ibn Minhal ad-Darir m'a rapporté, Yazid ibn Zouray' nous a rapporté, Soufyane ath-Thawri nous a rapporté, d'après Abou Hassine, d'après Oumayr ibn Sa'id, d'après Ali qui a dit :
« Je n'ai jamais appliqué la peine légale (hadd) à quelqu'un qui en est mort sans que cela ne me pèse sur la conscience, sauf dans le cas du buveur d'alcool. Car s'il mourait, je payais le prix du sang pour lui, parce que le Messager d'Allah ﷺ n'a pas établi de règle fixe à ce sujet. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali a versé le prix du sang après le décès d’une personne à la suite d’une sanction pour ivresse dont le montant n’était pas fixé.
Peine prescrite par le droit islamique, qui ne peut être appliquée que par une autorité compétente.
Indemnisation financière qui peut être due lorsqu’une personne est tuée injustement.
Peine établie par le Messager d’Allah ﷺ comme norme contraignante.
Les savants déduisent de cette narration que les sanctions pénales doivent être appliquées avec prudence et dans les limites de la compétence et des preuves. Ali a distingué les peines hadd prescrites de la sanction pour ivresse, dont, selon ses paroles, le Prophète ﷺ n’avait pas fixé le montant. Les écoles juridiques ont divergé sur la peine précise applicable à la consommation de boissons enivrantes et sur son fondement juridique ; cette narration souligne qu’une telle peine ne doit pas être imposée sans appréciation juridique rigoureuse.
- N’appliquez pas de sanctions de votre propre initiative : laissez ces questions aux autorités compétentes et à une évaluation juridique qualifiée.
- Avant de statuer sur une sanction pénale, vérifiez que son montant repose sur des sources fiables et une appréciation juridique savante reconnue.
- Prenez au sérieux les conséquences possibles d’une sanction et agissez avec prudence afin d’éviter l’injustice et le préjudice.
Cette narration rapporte que le Prophète ﷺ a donné quarante coups pour la consommation de vin et apporte un éclairage sur l’examen par Ali de la sanction de l’ivresse.
Sahih Muslim · #4457 (Sahih)Cette narration appartient à la même série sur la sanction de la consommation d’alcool et aide à replacer celle d’Ali dans son contexte juridique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.