Livre des Peines Légales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4459

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Peines Légales
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Nous a rapporté Mouhammad ibn al-Mouthanna, nous a rapporté Abd ar-Rahman, nous a rapporté Soufyan, avec cette même chaîne de transmission, le même récit.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration mentionne une chaîne de transmission supplémentaire pour le même hadith.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

Suite des transmetteurs par lesquels un hadith a été transmis.

Le même par cette chaîne de transmission

Les transmetteurs indiquent que le contenu correspond à la version mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent ces chaînes parallèles comme faisant partie de la comparaison et de la consignation des narrations. Ce passage confirme une autre voie de transmission, mais ne contient pas à lui seul de règle juridique distincte ; il faut consulter le contenu de la version précédente à cette fin.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsqu’une référence est abrégée, consultez le texte précédent auquel elle renvoie.
  2. Pour étudier un hadith, prêtez attention à la fois à son contenu et à sa chaîne de transmetteurs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.