Livre des Peines Légales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4462

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Peines Légales
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ فَتَلاَ عَلَيْنَا آيَةَ النِّسَاءِ ‏{‏ أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Traduction

Abd ibn Humayd nous a rapporté, il a dit : Abd ar-Razzaq nous a informés, il a dit : Ma'mar nous a informés, d'après az-Zuhri, avec cette même chaîne de transmission, et il a ajouté dans le hadith :

« Il nous a récité le verset concernant les femmes : {Qu'elles n'associent rien à Allah}. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récita l’interdiction du shirk lors du serment d’allégeance.

Termes clés expliqués
shirk

Attribuer à Allah un associé dans l’adoration ou dans Ses attributs divins.

le verset concernant les femmes

Le Coran 60:12, qui énonce les conditions du serment d’allégeance des femmes.

cette chaîne de transmission

La même succession de transmetteurs que dans la version précédente du hadith.

Enseignements des savants

Les savants expliquent que la récitation du Coran 60:12 souligne la place centrale du tawhid dans le serment d’allégeance. Le verset interdit le shirk et mentionne également d’autres conditions ; cette narration rappelle que la fidélité au Prophète ﷺ est indissociable du culte rendu sincèrement à Allah seul.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Examinez votre adoration et vos prières afin de vérifier qu’elles sont vouées sincèrement à Allah seul.
  2. Prenez au sérieux vos engagements de foi et faites en sorte que vos choix quotidiens correspondent à ce que vous professez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.