Livre du Jihad et des Expéditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4520

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jihad et des Expéditions
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Traduction

Et Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Ibn Abi 'Adi nous a rapporté, d'après Ibn 'Awn, avec cette même chaîne de transmission : le même récit. Et il a mentionné Jouwayriya bint al-Harith sans aucun doute.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La chaîne de transmission nomme Juwairiya bint al-Harith sans aucun doute.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des transmetteurs qui ont rapporté un hadith.

sans aucun doute

Le transmetteur énonce le nom avec assurance et ne manifeste aucune incertitude quant à la formulation.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith examinent les différences entre les voies de transmission afin d’établir avec précision les noms et les formulations. Cette version confirme que la femme mentionnée était Juwairiya bint al-Harith ; à elle seule, cette brève formulation n’établit pas de règle juridique distincte concernant le mariage ou les expéditions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Rapportez les noms et les faits avec soin, sans exagérer ni minimiser le degré de certitude indiqué par la source.
  2. Comparez les voies de transmission apparentées avant de présenter un détail d’un hadith comme établi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.