Livre du gouvernement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4774

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du gouvernement
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abdallah ibn Barrad al-Ach'ari nous ont rapporté, ils ont dit : Abdallah ibn Idris nous a rapporté, d'al-Hassan ibn Fourat, de son père, avec cette même chaîne de transmission le même hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une deuxième chaîne de transmission confirme le même récit.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne de transmetteurs qui transmettent un récit d’une personne à une autre.

chaîne de transmetteurs

Les personnes nommées par lesquelles le texte a été transmis.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith comparent différentes chaînes et formulations afin de vérifier soigneusement les récits. Une chaîne parallèle peut compléter la documentation du même récit ; cet extrait ne mentionne lui-même aucune nouvelle affirmation de fond. Les quatre écoles juridiques sunnites fondent leurs avis juridiques sur le récit complet et pertinent ainsi que sur ses preuves, et non sur ce seul extrait de chaîne.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude du hadith, examinez à la fois le texte et la chaîne de transmetteurs.
  2. Distinguez un extrait de chaîne de l’affirmation de fond présentée ailleurs dans la séquence.
  3. Consultez des sources fiables et les explications de spécialistes avant de formuler un avis religieux.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.