Sahih Muslim, hadith 4787
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ غَيْلاَنَ، بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ الْقَيْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ " لاَ يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا " .
Et Oubaïdallah ibn Omar al-Qawariri m'a rapporté, Hammad ibn Zaïd nous a rapporté, Ayyoub nous a rapporté, de Ghaylan ibn Jarir, de Ziyad ibn Riyah al-Qaïsi, d'Abou Houraïra, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a tenu des propos similaires au hadith de Jarir et a dit : « Elle n'épargnera aucun croyant parmi eux. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une épreuve survenant parmi les gens n’épargnera aucun croyant parmi eux.
Événement grave ou trouble qui touche les gens et met à l’épreuve leur foi et leur patience.
Personne qui croit en Allah et en Son Messager ﷺ.
Le commentaire classique relie cette formulation à l’avertissement selon lequel les grands troubles n’épargnent pas les croyants. Il n’en déduit aucun appel au désespoir : le croyant cherche refuge auprès d’Allah, reste attaché à l’obéissance et fait preuve de patience. Ce passage, à lui seul, ne prédit aucun événement ni aucune période en particulier.
- Demande à Allah la fermeté lorsque les troubles ou les temps difficiles mettent ta foi à l’épreuve.
- Affronte les épreuves avec patience et demeure assidu à la prière et aux autres obligations.
- Évite de répandre la peur et des prédictions infondées sur les événements.
Cette tradition authentique figure dans le même passage du Livre du gouvernement et présente une formulation apparentée au sujet de l’épreuve.
Sahih Muslim · #4788 (Sahih)Cette voie authentique rapporte également la tradition d’Abu Huraira et aide à replacer la formulation dans son contexte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.