Sahih Muslim, hadith 4795
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ .
Amr ibn Ali nous a rapporté, Ibn Mahdi nous a rapporté ; et Muhammad ibn Amr ibn Jabala nous a rapporté, Bishr ibn Umar nous a rapporté. Ils ont tous deux dit : Hisham ibn Sa'd nous a rapporté, d'après Zayd ibn Aslam, d'après son père, d'après Ibn Umar, d'après le Prophète ﷺ, avec le même sens que le hadith de Nafi' rapporté d'Ibn Umar.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Cette transmission confirme, par une autre chaîne, le même récit concernant l’autorité et l’obéissance.
La succession de personnes par lesquelles un hadith a été transmis.
Le contenu concorde, même si la formulation ou la chaîne diffère.
Les savants considèrent cette voie comme une chaîne de transmission qui vient appuyer le hadith d’Ibn Umar mentionné précédemment. Le contenu relatif à l’autorité et à l’obéissance s’entend dans les limites de ce qu’Allah a permis : l’obéissance à un dirigeant ne s’applique pas lorsqu’elle exige de désobéir à Allah.
- Lorsqu’on examine un jugement religieux, il faut considérer à la fois le contenu et la fiabilité de la transmission.
- Contribuez à la stabilité sociale en respectant l’autorité légitime, sans soutenir la désobéissance à Allah.
Ce récit indique explicitement qu’il a le même sens que la voie rapportée par Nafi‘, ce qui éclaire le contexte de cette chaîne.
Sahih Muslim · #4794 (Sahih)Il figure dans le même passage de Sahih Muslim sur l’autorité et l’obéissance et aide à percevoir la cohérence thématique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.