Livre du gouvernement · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4823

Rapporté par Salamah ibn al-Akwa. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du gouvernement
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Salamah ibn al-Akwa

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté cela Isḥāq ibn Ibrāhīm, nous a rapporté Ḥammād ibn Masʿada, nous a rapporté Yazīd, d’après Salama, de manière semblable.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Muslim mentionne également la même tradition par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
chaîne de transmetteurs

La succession des personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à la suivante.

sens similaire

L’autre voie de transmission rapporte le même sens, même si la formulation diffère.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que la multiplicité des chaînes de transmission est utile pour comparer et consigner la transmission d’une tradition. Ce passage mentionne une chaîne supplémentaire, mais les mots « avec un sens similaire » ne suffisent pas, à eux seuls, à supposer des différences de formulation ni à déduire des règles juridiques précises.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, vérifiez à la fois le texte et les noms de la chaîne de transmission.
  2. Distinguez une chaîne supplémentaire d’un nouvel énoncé de fond.
  3. Consultez des sources fiables de hadith lorsque vous citez une tradition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.