Sahih Muslim, hadith 4856
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ .
Nous ont rapporté Yahya ibn Yahya, Abou Bakr ibn Abi Chayba, Zouhayr ibn Harb et Abou Kourayb. Yahya a dit :
« Il nous a informés », tandis que les autres ont dit : « Waki' nous a rapporté, d'après Soufyan, d'après Salm ibn Abd al-Rahman, d'après Abou Zour'a, d'après Abou Hourayra, qui a dit : "Le Messager d'Allah ﷺ réprouvait le chikal chez les chevaux.""
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ n’aimait pas les chevaux présentant le motif shikāl.
Motif composé de marques blanches et foncées alternées sur les jambes d’un cheval. Les savants divergent sur la description exacte de ce motif.
Les commentateurs classiques expliquent que le shikāl désigne une répartition particulière de marques blanches sur les jambes du cheval ; ils en donnent des descriptions différentes. Le texte mentionne une aversion personnelle pour ce motif, mais n’établit pas d’interdiction générale concernant ces chevaux. Les écoles juridiques n’en déduisent pas l’interdiction de les posséder ou de les monter.
- Ne transformez pas une préférence personnelle en interdiction religieuse sans preuve.
- Pour les termes inconnus, recherchez une explication fiable avant d’en tirer des conclusions.
- Traitez les animaux avec soin, quelle que soit leur couleur ou leurs marques.
Cette tradition sahih figure à proximité de ce récit dans la même série et apporte des informations supplémentaires sur les préférences du Prophète ﷺ concernant les chevaux.
Sahih Muslim · #4857 (Sahih)Cette tradition sahih traite également de l’aversion pour le motif shikāl et aide à replacer dans son contexte la formulation concise présentée ici.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.