Sahih Muslim, hadith 494
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ حَدَّثَانَا - وَاللَّفْظُ، لأَبِي غَسَّانَ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنُونَ ابْنَ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Abou Ghassan al-Misma'i, Mohammed ibn al-Mouthanna et Ibn Bachchar nous ont rapporté — le libellé étant d'Abou Ghassan — ils ont dit : Mou'adh, c'est-à-dire Ibn Hicham, nous a rapporté en disant : Mon père m'a rapporté, d'après Qatada, qu'Anas ibn Malik nous a rapporté que le Prophète d'Allah ﷺ a dit :
« Chaque prophète avait une invocation par laquelle il priait pour sa communauté, mais j'ai réservé mon invocation comme intercession pour ma communauté au Jour de la Résurrection. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a réservé son invocation pour intercéder en faveur de sa communauté.
Prière par laquelle une personne invoque Allah et Lui demande quelque chose.
Demande faite en faveur d’une autre personne, qui n’aura lieu le Jour de la Résurrection qu’avec la permission d’Allah.
Les personnes qui suivent le message d’un prophète ; il s’agit ici de la communauté du Prophète ﷺ.
Les savants déduisent de ce hadith que le Prophète ﷺ a réservé son invocation particulière pour l’intercession le Jour de la Résurrection. Cette intercession n’a lieu qu’avec la permission d’Allah et témoigne de Sa miséricorde. Le hadith donne de l’espoir, mais ne dispense personne de la foi, du repentir ni du respect des commandements d’Allah.
- Demande chaque jour à Allah Sa miséricorde pour toi-même et pour les autres croyants.
- Garde espoir en l’intercession du Prophète ﷺ et associe cet espoir à la foi et à l’obéissance.
- Prépare-toi au Jour de la Résurrection par un repentir sincère et en traitant autrui avec justice.
Cette narration Sahih traite elle aussi de l’intercession du Prophète ﷺ et aide à comprendre la portée de son invocation particulière.
Sahih Muslim · #493 (Sahih)Cette narration du même recueil traite également de l’invocation et de l’intercession du Prophète ﷺ en faveur de sa communauté.
Sahih Muslim · #495 (Sahih)Cette narration Sahih transmet le même message par une autre chaîne de transmission et vient étayer le texte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.