Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 495

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ح

Traduction

Et me l'ont rapporté Zouhayr ibn Harb et Ibn Abi Khalaf, ils ont dit : Rawh nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, de Qatada, avec cette chaîne de transmission, h.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission ajoute une chaîne de transmission au même hadith.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith.

avec cet isnad

Par la même chaîne de transmetteurs mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith étudient plusieurs voies de transmission afin d’établir précisément la transmission et de comparer les voies. Le signe « h » est une marque éditoriale utilisée dans des recueils comme Sahih Muslim pour signaler le passage à une autre chaîne ; le passage lui-même ne contient aucune nouvelle déclaration de fond du Prophète ﷺ.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, notez non seulement son texte, mais aussi qui l’a transmis.
  2. Comparez soigneusement les différentes chaînes avant de tirer des conclusions sur une transmission.
  3. Distinguez la mention d’une chaîne du contenu même d’un hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.