Sahih Muslim, hadith 4953
Rapporté par Jabir ibn Samura. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Samura
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
Muhammad ibn al-Muthanna et Muhammad ibn Bashshar nous ont rapporté ; ils ont dit : Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté, d'après Simak ibn Harb, d'après Jabir ibn Samura, d'après le Prophète ﷺ qui a dit :
« Cette religion restera établie et un groupe de musulmans continuera à combattre pour elle jusqu'à ce que l'Heure arrive. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La religion demeure ferme grâce aux musulmans qui la défendent jusqu’à l’avènement de l’Heure.
L’islam et la guidance qu’Allah a révélée.
Une partie des musulmans qui reste fidèle à la religion et la défend.
Le Jour du Jugement, où la vie terrestre actuelle prendra fin.
Les savants classiques comprennent la pérennité de la religion comme la présence continue de musulmans qui la servent et la défendent avec fidélité. Le terme « lutter » désigne les efforts visant à protéger l’islam ; cette tradition n’autorise pas la violence exercée de sa propre initiative et doit être comprise dans le cadre des règles du droit islamique et de l’autorité habilitée à les appliquer. Les savants n’ont pas limité ce groupe perpétuel à un lieu ou à une époque particulière.
- Continuez à apprendre l’islam et à le pratiquer, même si vous avez l’impression d’être peu soutenu.
- Défendez votre foi par le savoir, la patience et la justice, sans dépasser les limites.
- Soutenez ceux qui enseignent et servent la religion avec intégrité.
Cette tradition sahih traite également du groupe de musulmans qui continue de suivre la vérité et apporte des formulations complémentaires sur sa pérennité.
Sahih Muslim · #4954 (Sahih)Cette tradition sahih décrit le groupe qui demeure et complète le thème de la fermeté dans la religion.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.