Sahih Muslim, hadith 4975
Rapporté par Adi ibn Hatim. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Adi ibn Hatim
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Yahya ibn Ayyoub nous a rapporté, Ibn Oulayya nous a rapporté, et il a dit : Chou'ba m'a informé, d'après Abdullah ibn Abi as-Safar, qui a dit : J'ai entendu ach-Cha'bi dire : J'ai entendu Adi ibn Hatim dire : J'ai interrogé le Messager d'Allah ﷺ au sujet du mi'rad. Et il mentionna la même chose.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ donna à Adi ibn Hatim le même jugement au sujet du mi'rad.
Une flèche de chasse à pointe large ou émoussée, qui peut blesser l’animal par le choc.
Les savants relient cette tradition abrégée à l’explication précédente du mi'rad : si la flèche transperce l’animal, celui-ci peut être mangé à condition que le nom d’Allah ait été invoqué et qu’il ait été tué conformément aux règles prescrites. S’il meurt sous la violence du choc sans être transpercé, il est considéré comme du gibier tué par un coup et sa consommation n’est pas permise. L’application précise dépend des circonstances et des explications contenues dans les traditions connexes.
- Pour un gibier touché par une flèche, vérifiez s’il a été transpercé ou s’il est mort uniquement du choc.
- Apprenez les règles de la chasse halal avant de consommer le gibier capturé.
- Lorsqu’une tradition renvoie brièvement à une tradition antérieure, recherchez le contexte complet et le jugement correspondant.
Cette version appartient à la même série de traditions et donne le contexte de la référence abrégée au jugement antérieur concernant le mi'rad.
Sahih Muslim · #4973 (Sahih)Ici aussi, Adi ibn Hatim interroge le Prophète ﷺ sur la chasse au mi'rad ; prises ensemble, les versions précisent le jugement relatif au gibier atteint.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.