Livre de la Chasse, de l'Abattage et de ce qui est Permis à la Consommation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4977

Rapporté par Adi ibn Hatim. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Chasse, de l'Abattage et de ce qui est Permis à la Consommation
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Adi ibn Hatim

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ فَكُلْهُ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ أَخْذُهُ فَإِنْ وَجَدْتَ عِنْدَهُ كَلْبًا آخَرَ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلاَ تَأْكُلْ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mohammed ibn Abdillah ibn Numayr nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Zakariyya nous a rapporté, d'après Amir, d'après Adi ibn Hatim qui a dit : J'ai interrogé le Messager d'Allah ﷺ au sujet de la chasse avec le mi'rad. Il a répondu :

« Ce qu'il frappe de sa pointe, mange-le ; mais ce qu'il frappe de son côté plat est une bête assommée. » Je l'ai aussi interrogé sur la chasse avec un chien. Il a répondu : « Ce qu'il retient pour toi et dont il ne mange pas, mange-le ; car sa capture par le chien équivaut à son égorgement rituel. Mais si tu trouves auprès de lui un autre chien et que tu crains qu'il n'ait participé à la prise et tué l'animal avec ton chien, alors n'en mange pas. Car tu as mentionné le nom d'Allah sur ton chien et non sur l'autre. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le gibier est licite à manger s’il a été atteint correctement et peut être attribué à votre chien.

Termes clés expliqués
Mi'rad

Instrument de chasse qui peut atteindre le gibier avec sa pointe acérée ou avec son côté.

Waqidh

Animal tué par un coup violent, et non par une blessure causée par une pointe acérée.

Dhakat

Abattage selon les prescriptions de l’islam ; pour la chasse avec un chien dressé, la capture du gibier vaut abattage lorsque les conditions indiquées sont réunies.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent que le gibier tué par la pointe acérée d’un mi'rad peut être mangé, tandis que l’animal tué par un coup de son côté émoussé ne peut pas l’être. Le gibier pris par un chien de chasse est licite si le chien l’a capturé pour le chasseur et n’en a pas mangé. Si un autre chien a pu participer à la capture, on ne peut pas être certain que le nom d’Allah ait été prononcé sur le chien qui a tué l’animal ; le gibier ne doit donc pas être mangé. Les écoles juridiques examinent d’autres conditions concernant l’invocation du nom d’Allah et la chasse, mais cette tradition souligne l’importance d’une cause de mort identifiable et licite.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez comment le gibier a été atteint ; selon cette tradition, un coup mortel porté avec le côté émoussé ne le rend pas licite.
  2. Pour la chasse, utilisez un chien que vous avez désigné et prononcez le nom d’Allah sur ce chien.
  3. Ne mangez pas le gibier si vous ne pouvez pas établir que votre chien l’a capturé et tué.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.