Livre de la Chasse, de l'Abattage et de ce qui est Permis à la Consommation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4978

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Chasse, de l'Abattage et de ce qui est Permis à la Consommation
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي، زَائِدَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Et Ishaq ibn Ibrahim nous a rapporté, Issa ibn Yunus nous a informés, Zakariyya ibn Abi Za'ida nous a rapporté avec cette même chaîne de transmetteurs.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration confirme un texte antérieur par la même chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui se sont transmis un hadith.

la même chaîne

La même succession de rapporteurs que dans la version mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que ces voies de transmission parallèles sont utiles pour comparer la transmission d’un texte et en établir la chaîne. Ce passage ne formule pas, à lui seul, de règle juridique distincte concernant la chasse ou la nourriture ; il faut consulter le texte intégral de la narration concernée à cette fin.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de la lecture d’un hadith, prêtez attention à la fois au texte et à la chaîne de rapporteurs indiquée.
  2. Comparez les narrations parallèles pour voir comment les spécialistes évaluent la transmission d’un récit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.