Livre de la Chasse, de l'Abattage et de ce qui est Permis à la Consommation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4980

Rapporté par Adi ibn Hatim. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Chasse, de l'Abattage et de ce qui est Permis à la Consommation
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walidl’a transmis à Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traduction

Et Mouhammad ibn al-Walid nous a rapporté, Mouhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'al-Hakam, d'ach-Cha'bi, d''Adi ibn Hatim, du Prophète ﷺ, quelque chose de semblable.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une autre chaîne de transmission confirme la même narration d’ʿAdî ibn Hâtim.

Termes clés expliqués
chaîne de transmetteurs

La succession des transmetteurs qui ont rapporté une parole ou un acte du Prophète ﷺ.

quelque chose de similaire

Cette expression désigne une version correspondante de la narration précédente.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que plusieurs chaînes de transmission sont utiles pour comparer et corroborer les transmissions. Le texte présent n’apporte pas de nouvelle règle de fond concernant la chasse ou la nourriture ; il mentionne une autre chaîne pour une narration correspondante d’ʿAdî ibn Hâtim. Les conclusions juridiques sur les règles de la chasse et des aliments halal doivent donc s’appuyer sur les versions de cette narration qui en exposent le contenu.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour évaluer des propos religieux, examinez à la fois leur contenu et la manière dont ils ont été transmis.
  2. En cas de doute sur les règles de la chasse ou des aliments halal, demandez conseil à des spécialistes qualifiés.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.