Livre de la Chasse, de l'Abattage et de ce qui est Permis à la Consommation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4989

Rapporté par Abu Tha'laba al-Khushani. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Chasse, de l'Abattage et de ce qui est Permis à la Consommation
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Tha'laba al-Khushani

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ عُلَمَائِنَا بِالْحِجَازِ حَتَّى حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ وَكَانَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الشَّامِ ‏.‏

Traduction

Et Harmala ibn Yahya m’a rapporté : Ibn Wahb nous a informés, Yunus m’a informé, d’après Ibn Shihab, d’après Abu Idris al-Khawlanî, qui a entendu Abu Tha‘laba al-Khuchanî dire :

« Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de manger tout animal prédateur possédant des canines. » Ibn Shihab a dit : « Je n’avais pas entendu cela de nos savants du Hijaz jusqu’à ce qu’Abu Idris, qui était l’un des juristes du Cham, me le rapporte. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit de manger les animaux prédateurs munis de crocs.

Termes clés expliqués
animaux prédateurs munis de crocs

Animaux prédateurs qui utilisent leurs crocs proéminents pour saisir leurs proies, comme les lions et les loups.

Hedjaz

Région située à l’ouest de la péninsule Arabique, où se trouvent La Mecque et Médine.

Sham

Nom historique du Levant, une région qui comprend notamment l’actuelle Syrie.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est interdit de manger les animaux prédateurs munis de crocs. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent dans l’ensemble cette interdiction, bien qu’elles divergent sur la délimitation précise des animaux concernés. Ibn Shihab évoque aussi la transmission du savoir entre savants de différentes régions : il a reçu cette tradition d’Abu Idris, juriste du Sham, après ne pas l’avoir entendue auprès des savants du Hedjaz.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez que la viande provient d’un animal dont la consommation est permise selon les règles islamiques.
  2. Transmettez le savoir religieux avec soin et indiquez de qui vous l’avez appris.
  3. Soyez ouverts aux connaissances fiables des savants d’autres régions et traditions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.