Livre de la Chasse, de l'Abattage et de ce qui est Permis à la Consommation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4987

Rapporté par Abu Tha'laba al-Khushani. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Chasse, de l'Abattage et de ce qui est Permis à la Consommation
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Hatiml’a transmis à Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Al‑Alaالْعَلاَءِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فِي الصَّيْدِ ثُمَّ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلاَءِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ نُتُونَتَهُ وَقَالَ فِي الْكَلْبِ ‏ "‏ كُلْهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ فَدَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Et Mouhammad ibn Hatim m'a rapporté : Abd ar-Rahman ibn Mahdi nous a rapporté, de Mou'awiya ibn Salih, d'al-Ala', de Makhoul, d'Abou Tha'laba al-Khouchani, du Prophète ﷺ son hadith concernant la chasse. Puis Ibn Hatim a dit : Ibn Mahdi nous a rapporté de Mou'awiya, d'Abd ar-Rahman ibn Joubaïr et Abou az-Zahiriyya, de Joubaïr ibn Noufaïr, d'Abou Tha'laba al-Khouchani, un hadith semblable à celui d'al-Ala', sauf qu'il n'a pas mentionné le poulain. Et au sujet du chien, il a dit :

« Mange-le après trois jours, à moins qu'il ne sente mauvais ; dans ce cas, laisse-le. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le gibier chassé peut être consommé après trois jours, à condition qu’il ne soit pas avarié.

Termes clés expliqués
chien de chasse

Chien dressé pour capturer du gibier.

avarié

Aliment devenu impropre à la consommation en raison de sa détérioration.

Enseignements des savants

Les savants déduisent du texte que le gibier capturé peut être consommé lorsque les conditions de la chasse sont respectées et que la viande n’est pas avariée. Le délai de trois jours indiqué se comprend avec la condition de ne plus consommer la viande dès qu’elle se détériore ; le texte n’autorise donc pas à manger des aliments avariés. Les écoles juridiques examinent également les conditions applicables au chien de chasse dressé et la mention du nom d’Allah au moment de le lancer.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez le gibier capturé avant de le consommer et laissez-le s’il est avarié.
  2. Respectez les conditions islamiques relatives à l’utilisation d’un chien dressé pour la chasse.
  3. Conservez soigneusement les aliments et ne prenez pas le délai indiqué comme une raison de manger des aliments avariés.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.