Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 507

Rapporté par Qabisa ibn Mukhariq. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Qabisa ibn Mukhariq

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traduction

Et Mouhammad ibn Abd al-A'la nous a rapporté, al-Mou'tamir nous a rapporté, de son père, Abou Outhmane nous a rapporté, de Zouhaïr ibn Amr et Qabisa ibn Moukhariq, du Prophète ﷺ de manière similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme le récit précédent par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession des transmetteurs qui ont rapporté un récit du Prophète ﷺ.

de manière similaire

Cette formulation renvoie au contenu du récit mentionné précédemment ; le texte présenté ici donne surtout une autre chaîne.

Enseignements des savants

Les savants considèrent que plusieurs chaînes pour un même récit constituent un élément qui étaye la fidélité de sa transmission. Ce passage contient lui-même principalement la chaîne et renvoie au récit précédent pour le contenu ; on n'en déduit donc pas de règles distinctes en matière de croyance ou de droit religieux.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsqu'on étudie une transmission, examinez à la fois son contenu et sa chaîne de transmetteurs.
  2. Ne tirez pas de conclusions sur le contenu à partir d'un renvoi à un texte antérieur sans consulter ce texte.
  3. Accordez de l'importance à la fidélité de la transmission et indiquez clairement vos sources lorsque vous partagez des connaissances religieuses.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.