Le Livre des boissons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5140

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْخَمْرِ تُتَّخَذُ خَلاًّ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté : Abd ar-Rahman ibn Mahdi nous a informés ; et Zouhayr ibn Harb nous a rapporté : Abd ar-Rahman nous a rapporté, d’après Soufyan, d’après as-Souddi, d’après Yahya ibn Abbad, d’après Anas, que le Prophète ﷺ fut interrogé au sujet du vin transformé en vinaigre. Il répondit : « Non. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit d’utiliser du vin pour fabriquer du vinaigre.

Termes clés expliqués
Khamr

Boisson enivrante ; dans ce contexte, le vin.

Vinaigre

Liquide acide qui peut notamment être obtenu à partir du vin.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est interdit de transformer délibérément le vin en vinaigre. Les écoles juridiques examinent également le vinaigre qui se forme naturellement et divergent sur son statut juridique précis ; cette interdiction concerne spécifiquement la transformation volontaire du vin.

Leçons pour aujourd'hui
  1. N’utilisez pas de boisson enivrante comme matière première d’un produit que vous comptez utiliser ou vendre.
  2. En cas de doute sur un produit alimentaire, demandez conseil à un savant de confiance et précisez comment il a été fabriqué.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.