Le Livre des boissons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5142

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb m'a rapporté, Ismaïl ibn Ibrahim nous a rapporté, Al-Hajjaj ibn Abi Othmane nous a informés, Yahya ibn Abi Kathir m'a rapporté qu'Abu Kathir lui a rapporté d'après Abu Houraïra qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Le vin est issu de ces deux arbres : le palmier-dattier et la vigne. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Dans cette tradition, le vin est associé aux palmiers-dattiers et aux vignes.

Termes clés expliqués
Vin

Il s’agit ici d’une boisson enivrante fabriquée à partir de dattes ou de raisins.

Vigne

La plante sur laquelle poussent les raisins.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le terme « vin » ne désigne pas exclusivement le vin de raisin : une boisson enivrante à base de dattes est également concernée. Les écoles juridiques interdisent les boissons enivrantes quelle que soit leur matière première ; cette parole mentionne deux sources bien connues sans limiter l’interdiction à ces fruits.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne jugez pas une boisson enivrante uniquement d’après le fruit ou l’ingrédient dont elle est issue.
  2. En cas de doute sur une boisson, demandez conseil à un savant de confiance avant d’en consommer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.