Sahih Muslim, hadith 5149
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyal’a transmis à Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Yazid ibn Zurai' nous a informés, d'après at-Taymi, d'après Abu Nadra, d'après Abu Sa'id, que le Prophète ﷺ a interdit de mélanger les dattes et les raisins secs ensemble, ainsi que de mélanger les dattes et les dattes non mûres ensemble.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de faire fermenter ensemble certains fruits pour obtenir une boisson enivrante.
Raisins déshydratés.
Dattes qui ne sont pas encore mûres.
Mettre les fruits ensemble pour préparer une seule boisson.
Les savants classiques ont expliqué cette interdiction comme une mesure de précaution : la macération de différents fruits ensemble peut accélérer la fermentation ou rendre son effet enivrant plus difficile à reconnaître. Les juristes ont discuté de la portée exacte de l’interdiction et distingué la préparation décrite des boissons non enivrantes. La règle générale demeure que toute boisson enivrante est interdite.
- Évitez les préparations susceptibles d’accélérer la fermentation ou de rendre l’ivresse plus difficile à détecter.
- Vérifiez les ingrédients et le mode de préparation lorsque vous confectionnez une boisson aux fruits.
- En cas de doute, choisissez une boisson non enivrante et évitez les mélanges risqués.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.