Le Livre des boissons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5151

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي، مَسْلَمَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Nasr ibn Ali al-Jahdami nous a rapporté, Bishr — c'est-à-dire Ibn Mufaddal — nous a rapporté, de son père, Maslama, avec cette même chaîne de transmetteurs un récit similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme le même hadith par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith d’un rapporteur à un autre.

hadith similaire

Une transmission de même sens, qui n’est pas nécessairement identique mot pour mot.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que la consignation précise des rapporteurs et des chaînes permet d’évaluer les transmissions et d’en comparer les variantes. Cette mention ne formule pas, à elle seule, une nouvelle règle de fond ; elle documente une chaîne de transmission similaire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Transmettez le savoir religieux avec soin et consignez avec exactitude les noms et les sources.
  2. Comparez les transmissions apparentées avant d’attribuer une parole au Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.