Sahih Muslim, hadith 5186
Rapporté par Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ .
Abou Bakr ibn Abi Chayba et Sourayj ibn Younous nous ont rapporté - le libellé étant d'Abou Bakr - ils ont dit : Marwan ibn Mou'awiya nous a rapporté, de Mansour ibn Hayyan, de Sa'id ibn Joubayr qui a dit : Je témoigne qu'Ibn Omar et Ibn Abbas ont tous deux témoigné que le Messager d'Allah ﷺ a interdit l'usage du doubba', du hantam, du mouzaffat et du naqir.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de préparer le nabidh dans quatre types précis de récipients.
Boisson obtenue en faisant tremper des fruits, comme des dattes, dans de l’eau.
Noms désignant des calebasses, certaines jarres en terre cuite, des récipients enduits de poix et des troncs d’arbre évidés.
Les savants classiques expliquent que cette interdiction était liée au risque que le nabidh fermente rapidement dans ces récipients et devienne enivrant. L’autorisation ultérieure de préparer le nabidh dans toutes sortes de récipients montre que l’interdiction portant sur les récipients a été levée ; celle des boissons enivrantes est, elle, restée en vigueur. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent les boissons enivrantes, quel que soit le récipient utilisé.
- Ne tenez pas compte seulement du nom d’une boisson, mais aussi de son caractère enivrant.
- Prenez des précautions lorsque le mode de préparation accroît le risque de fermentation.
- Utilisez des récipients adaptés et vérifiez depuis combien de temps la boisson y repose.
Cette tradition Sahih traite également de la préparation du nabidh dans certains récipients et aide à comprendre le contexte de l’interdiction.
Sahih Muslim · #5188 (Sahih)Cette tradition indique que l’interdiction antérieure des récipients mentionnés a été levée par la suite.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Cette tradition précise que toute boisson qui enivre est interdite.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.