Sahih Muslim, hadith 5191
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ . ثُمَّ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ .
Yahya ibn Ayyoub nous a rapporté, Ibn Oulayya nous a rapporté, Soulaymane at-Taymi nous a rapporté, d'après Tawous qui a dit : Un homme demanda à Ibn Omar :
« Le Prophète d'Allah ﷺ a-t-il interdit la préparation du nabidh dans une cruche enduite de poix ? » Il répondit : « Oui. » Puis Tawous ajouta : « Par Allah, je l'ai entendu de sa propre bouche. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Umar confirme que le nabidh préparé dans un récipient enduit de poix était interdit.
Boisson obtenue en faisant tremper dans l’eau des fruits tels que des dattes ou des raisins secs.
Récipient dont l’intérieur était traité à la poix ; le hadith mentionne ce type de contenant.
Les savants classent cette tradition parmi celles qui concernent les récipients interdits au début de l’islam. Son point central est la confirmation par Ibn Umar que le Prophète ﷺ avait interdit de préparer du nabidh dans ce récipient. La tradition désigne le récipient et n’établit pas de règle générale interdisant tout nabidh ; le jugement dépend des indications précises concernant la boisson et le récipient.
- En cas de doute, demandez précisément quelle est la source et écoutez attentivement la réponse.
- Lors de la préparation de boissons, respectez les règles concernant les ingrédients et les récipients utilisés.
- Transmettez le savoir avec fiabilité et précisez lorsque vous avez entendu quelque chose de vos propres oreilles.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.