Le Livre des boissons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5202

Rapporté par Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Yunus nous a rapporté, Zuhayr nous a rapporté, Abu az-Zubayr nous a rapporté ; et Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Abu Khaythama nous a informés, d'après Abu az-Zubayr, d'après Jabir et Ibn Umar, que le Messager d'Allah ﷺ a interdit l'usage des troncs creux, des jarres enduites de poix et des calebasses.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit de préparer du nabidh dans certains récipients.

Termes clés expliqués
Nabidh

Boisson préparée, par exemple, en faisant tremper des dattes ou des raisins secs dans de l’eau.

Tronc d’arbre creusé

Tronc évidé utilisé comme récipient.

Récipient enduit de poix

Récipient dont l’intérieur a été traité avec de la poix.

Enseignements des savants

Les savants classiques ont examiné cette interdiction à la lumière de traditions mentionnant qu’il fut ensuite permis de préparer du nabidh dans différents récipients. Ils ont expliqué que la restriction initiale visait à prévenir la fermentation et l’ivresse, qui pouvaient être difficiles à détecter dans de tels récipients. La règle générale reste que toute boisson enivrante est interdite ; les récipients mentionnés ne sont pas interdits en eux-mêmes si la boisson n’est pas enivrante.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour préparer ou conserver des boissons, choisissez un récipient qui permet d’en contrôler clairement le contenu.
  2. Évitez toute boisson enivrante, quel que soit son nom ou le récipient utilisé.
  3. Veillez à ce qu’une boisson ne fermente pas et ne devienne pas enivrante pendant son stockage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.