Sahih Muslim, hadith 5212
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ " .
Harmala ibn Yahya al-Tujibi m'a rapporté : Ibn Wahb nous a informés, Yunus m'a informé, d'après Ibn Shihab, d'après Abu Salama ibn Abd al-Rahman, qui a entendu Aïcha dire :
« On a interrogé le Messager d'Allah ﷺ au sujet du Bit', et le Messager d'Allah ﷺ a répondu : "Toute boisson qui enivre est interdite." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Toute boisson qui enivre est interdite.
Une boisson enivrante au sujet de laquelle le Prophète ﷺ a été interrogé dans cette tradition.
Provoque la perte ou l’altération de la raison.
Non autorisé selon le droit islamique.
Les savants en déduisent que l’effet enivrant est le critère : toute boisson qui enivre relève de l’interdiction, quel que soit son nom ou l’ingrédient utilisé pour la fabriquer. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent les boissons enivrantes ; cette parole souligne également la préservation de la raison comme objectif important du droit islamique.
- Ne choisis pas une boisson dont l’effet enivrant altère ta raison.
- Ne te laisse pas tromper par un autre nom ou une composition différente : tiens compte de l’effet enivrant.
- Préserve ta raison en évitant les situations et les habitudes qui mènent à l’ivresse.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.